"Ang Pambabae Mula sa Ipanema, " na orihinal na kilala sa Portuges bilang "Garota De Ipanema, " ay ang pinakatanyag na awitin ng Brazil na naitala sa kasaysayan. Ang track na ito, na isinulat noong 1962 nina Antonio Carlos Jobim (aka Tom Jobim) at Vinicius de Moraes, dalawa sa pinakadakilang artista ng Brazil sa lahat ng oras, ay responsable sa pagbibigay ng musika sa Brazil ng isang walang uliran na pagkakalantad sa buong mundo. Sa mga sumusunod na linya, ibabahagi ko sa iyo ang ilang mga katotohanan tungkol sa kwento at di malilimutang pag-record ng isa sa mga pinaka-matatag na track sa musika ng Latin.

Ang Kapanganakan ng "Garota De Ipanema"

Ang "The Girl From Ipanema" ay isang magandang halimbawa ng malakas na apela na ang mga simpleng bagay ay nasa buhay. Ang kwento ng awiting ito ay nagsisimula noong 1960s. Pagkatapos noon, sina Tom Jobim at Vinicius de Moraes ay ginamit upang mag-hang out sa isang maliit na bar na matatagpuan sa beach ng Ipanema, Rio de Janeiro. Ang dalawang artista, na gumugol sa kanilang mga hapon na may magandang baso ng whisky, ay hindi kailanman pinalampas ang pagkakataong humanga sa magagandang batang babae sa lugar.

Sa taglamig ng 1962, isang napakarilag na batang babae na tumitigil sa tabi ng bar nang regular na nakuha ang atensyon ng dalawang artista. Ang kanyang pangalan ay si Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto, isang batang residente ng distrito ng Ipanema. Ang kanyang magandang hitsura at gilas ay nagbigay inspirasyon sa sikat na lyrics ng awiting ito.

Mula sa "Garota De Ipanema" hanggang sa "The Girl From Ipanema"

Noong Agosto 2, 1962, ang "Garota De Ipanema" ay nilaro sa kauna-unahang pagkakataon sa isang maliit na nightclub ng Copacabana. Sa loob ng 40 gabi, sina Tom Jobim, Vinicius de Moraes at isang mahuhusay na gitarista na nagngangalang Joao Gilberto ay nag-play ng kanta para sa karamihan. Gustung-gusto ito ng mga tao mula pa noong una. Bukod sa "Garota De Ipanema, " sa panahon ng gig na iyon, ipinakilala ng maalamat na trio ang iba pang mga sikat na kanta ng Bossa Nova kabilang ang mga track tulad ng "Samba Do Aviao" at "Kaya Danco Samba".

Sa kabila ng katotohanan na ang "Garota De Ipanema" ay naging tanyag sa karamihan ng tao sa Copacabana, ang unang pag-record ng kanta ay hindi ginawa nina Tom Jobim at Vinicius de Moraes. Noong 1963, ang mang-aawit na si Pery Ribeiro ay naging unang artista na nagtala ng awiting ito.

Gayunman, sa parehong taon, gayunpaman, nakapag-record din si Tom Jobim ng kanta. Kasama niya ang isang instrumental na bersyon ng "The Girl From Ipanema" sa kanyang kauna-unahang produksiyon ng Amerika na pinamagatang The Composer of "Desafinado" Plays. Bagaman ang bersyon na ito ay tinanggap ng mabuti, hindi nasiyahan ang katanyagan ng susunod na pag-record.

Noong Marso 1963, sumali si Tom Jobim sa American Jazz saxophonist na si Stan Getz, Joao Gilberto, at Astrud Gilberto upang maitala ang kauna-unahang bersyon ng Ingles ng "Garota De Ipanema" para sa album na Getz / Gilberto. Di-nagtagal pagkatapos ng paglabas ng produksiyon na ito, ang kanta ay naging isang hit sa buong mundo.

Matapos makakuha ng isang Grammy award, ang kanta ay naitala ng mga nangungunang mga artista ng panahon kasama na si Frank Sinatra na nagtatrabaho kay Tom Jobim sa paggawa ng isang album ng Bossa Nova. Mula noon, ang "The Girl From Ipanema" ay naitala ng mga pinakamahusay na artista sa buong mundo.

Salamat sa "The Girl From Ipanema, " kinuha ni Bossa Nova ang mundo sa pamamagitan ng bagyo. Ang katanyagan ng musika ng Brazil ay maaaring nahahati sa dalawang bahagi: Bago at pagkatapos ng "The Girl From Ipanema." Ang awiting ito ay naitala na ng higit sa 500 beses ng ilan sa mga pinakatanyag na mang-aawit sa buong mundo kasama na sina Ella Fitzgerald, Madonna, Cher at, mas kamakailan lamang, si Amy Winehouse.

Trivia

• Ang "The Girl From Ipanema" ay ang pangalawang pinatugtog na kanta noong ika-20 siglo lamang sa likuran ng track ng The Beatles na "Kahapon."
• Salamat sa awiting ito, ang maliit na bar kung saan sina Tom Jobim at Vinicius de Moraes na ginamit upang mag-hang out ay nagbago ng pangalan nito mula sa Bar Veloso hanggang Bar at Restaurante Garota de Ipanema. Gayundin, ang kalapit na kalye, na orihinal na tinawag na Rua Montenegro ay binago ang pangalan nito sa Rua Vinicius de Moraes.
• Maraming beses na nagtanong si Tom Jobim kay Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto (Ngayon si Helo Pinheiro) na pakasalan siya. Dahil dito, nagpasya ang kasintahan ni Helo na asahan ang kanilang kasal.