Ano ang ibig sabihin ng paglilipat sa irish dating slang?

Ang aking unang araw na bumisita sa Ireland, natututo ang lahat tungkol sa pakikipag-date at pag-aasawa ng Irish, naranasan ko ang "The Shift". Sa una, ako ay ganap na walang malay at naisip kong hinihiling lang ako ng mga tao na lumipat. Sa loob ng halos isang oras ng pagpupulong sa isang partikular na mabait na Irishman, nalaman ko na ang paglilipat ay isang napakahalagang Irish slang term. Ang ilan sa mga tao ay nagsabi sa akin na hindi nila ginamit ito mula noong sila ay nasa high school, ngunit ang iba (karamihan sa mga lalaki) ay madalas na nagdadala nito sa pag-uusap. Sa ilang mga mas maliit na bayan, tinanong pa ako kung "kinagiliwan ako ng isang paglipat".

Kaya, ano ang ibig sabihin ng paglilipat, sa mga tuntunin ng slang sa pakikipag-date? Tumutukoy ito sa paggawa (para sa karamihan), at kadalasan ay sa konteksto lamang ng isang tao na hindi mo pa kilala at nakilala mo lamang sa bar o club. Sa ilang mga kaso, ang paglilipat ay maaaring nangangahulugan din na lokohin sa paligid ng sekswal, at online napansin kong tinutukoy ng mga tao ang isang paglilipat bilang pakikipagtalik. Sa aking unang buwan sa Ireland gayunpaman, narinig ko lamang ang term na ginamit upang sumangguni sa ilang anyo ng matinding paghalik.