Ang "We shall Overcome" ay naging tanyag lalo na noong 1960, sa panahon ng kilusang Sibil ng Karapatan sa Amerika, matapos malaman ito ni Pete Seeger, inangkop ito, at itinuro sa kanyang mga tagapakinig na kumanta. Samantalang ang karamihan sa mga tao ay nag-aangkop sa kanta sa Seeger, gayunpaman, nagkaroon ng kalahating siglo (o iba pa) upang mabago at palawakin ang kahulugan nito bago ang mga revivalist tulad ng Seeger, Guy Carawan, Frank Hamilton, at Joan Baez na pinopolitika ito sa panahon ng muling pagbuhay.

Kasaysayan ng Kanta

Ang himig ay nag-date pabalik bago ang Digmaang Sibil, mula sa isang awiting tinawag na "No More Auction Block Para sa Akin." Orihinal na, ang mga lyrics ay "tatagumpayan ko balang araw, " na nag-uugnay sa kanta sa isang turn-of-the-20th-siglo na himno na isinulat ng Reverend Charles Tindley ng Philadelphia.

Ito ay noong 1946, gayunpaman, bago umunlad ang kanta sa ilang pagkakatulad ng tono na nalalaman natin bilang hindi opisyal na awit ng kilusang Amerikano na Karapatang Karapat-dapat. Ito ay inaawit ng isang pangkat ng mga kapansin-pansin na manggagawa sa Charleston, South Carolina, na isinama sa isang buwan na welga para sa isang makatarungang pasahod sa pabrika ng pagproseso ng tabako kung saan sila nagtatrabaho. Dinala nila ang kanilang bersyon ng kanta sa isang pagawaan sa Highlander Folk School sa Monteagle, Tenn.Ang Pangkalahatang Direktor ng Kultura ng Zilphia Horton ay sanay na humihiling sa mga dumalo sa workshop na magturo ng mga kanta sa grupo, at ipinakilala ng mga manggagawa ang isang kantang kanilang pinakahuli kamakailan. kumakanta, pinamagatang "Magiging Alright ako." Si Horton ay labis na nasisiyahan sa damdamin sa likod ng isa sa mga taludtod ng kanta, na inulit ang linya na "Tatagumpayan ko, " nakipagtulungan siya sa mga pinuno ng unyon na nagpakilala sa kanya upang muling isulat ang kanta upang maaari itong mag-encapsulate ng isang mas kolektibong espiritu ng pamayanan. Ang awiting kanilang pinasikat ay may pamagat na "Magtagumpay tayo." Gayunpaman, ang kanilang bersyon ay isang mas mabagal na kanta, iginuhit at bigyang-diin ang bawat solong salita, na may isang uri ng malilim na melody na nagpapatunay sa isang pagninilay-nilay.

Makalipas ang isang taon, bumibisita si Pete Seeger sa Highlander school, kung saan nakilala niya at naging kaibigan si Horton. Itinuro niya sa kanya na "Magtagumpay tayo" - na naging isa sa kanyang mga paboritong kanta - at inangkop niya ito para magamit sa kanyang mga palabas. Binago din niya ang "kalooban" sa "dapat" at idinagdag ang kanyang mga taludtod. Walang sinuman ang maaaring sumang-ayon sa kung sino ang nag-update ng melody sa marching ritmo ng triplets na alam natin ngayon. Ngunit, sa anumang rate, ito ay si Guy Carawan na nagpakilala sa mga aktibista ng karapatang sibil sa Carolinas sa isang pulong ng Komite ng Nonviolent Coordinating ng Estudyante noong 1960. Ang pagganap ni Carawan ay higit na itinuturing na "sandali" nang ang "We shall Overcome" ay naging awit ng awitin kilusan, dahil ito ay halos likas na nakilala sa mga dumalo na may hawak ng kanilang mga kamay na tumawid at nakikipag-ugnay sa tugtog ng triplet.

Ang pagbagay ng kanta sa kasalukuyang liriko nito ay madalas na iniugnay sa Pete Seeger, ngunit ibinahagi ni Seeger ang copyright sa Horton, Carawan, at Frank Hamilton. Ang mga kontribusyon ng kanta sa parehong paggalaw ng paggawa at karapatang sibil ay naging palpable, at patuloy itong ginagamit sa buong mundo hanggang sa araw na ito, sa tuwing nagtitipon ang mga tao sa ngalan ng kalayaan at katarungan.

Ang kanta ay naitala ni Joan Baez noong 1963 at naging isang pangunahing awit ng kilusang Sibil na Karapatan.

Kanta ng "Tayo Magtagumpay"

Magtatagumpay tayo, Magtatagumpay tayo

Dapat nating pagtagumpayan balang-araw

Malalim sa aking puso ay naniniwala ako

Dapat nating pagtagumpayan balang-araw

Mamumuhay tayo nang payapa, mabubuhay tayo nang payapa

Mamumuhay tayo nang payapa sa ibang araw

Malalim sa aking puso ay naniniwala ako

Dapat nating pagtagumpayan balang-araw

Dapat ayusin, dapat ayusin

Dapat ayusin natin ngayon

Malalim sa aking puso ay naniniwala ako

Dapat nating pagtagumpayan balang-araw

Maglalakad kami nang magkasama, maglakad-lakad kami

Maglalakad kami nang magkasama sa ibang araw

Malalim sa aking puso ay naniniwala ako

Dapat nating pagtagumpayan balang-araw

Hindi kami natatakot, hindi kami natatakot

Hindi kami natatakot ngayon

Malalim sa aking puso ay naniniwala ako

Dapat nating pagtagumpayan balang-araw